There are many literary publishing companies that specialize in translations, but some of the best known and respected include:
Archipelago Books: This non-profit press focuses on publishing contemporary international literature in English translation. They have won numerous awards and accolades for their work.
New Directions Publishing: Founded in 1936, this independent press has a long history of publishing important works of literature in translation, including books by Nobel laureates.
And Other Stories: This UK-based press is dedicated to publishing contemporary fiction in translation, with a focus on underrepresented languages and regions.
Deep Vellum Publishing: This independent press based in Dallas, Texas, focuses on publishing literature in translation from around the world, with a particular emphasis on works from Latin America, Spain, and Portugal.
Open Letter Books: This non-profit press, based in Rochester, New York, specializes in publishing literature in translation from around the world, with a particular focus on contemporary fiction.
AmazonCrossing: AmazonCrossing is a publishing imprint of Amazon.com and is dedicated to publishing books in translation from around the world.
Dalkey Archive Press: This independent press, based in Champaign, Illinois, focuses on publishing works of contemporary literature in translation, with a particular emphasis on avant-garde and experimental works.
Europa Editions: This independent press, founded in 2005, is dedicated to publishing literary fiction and non-fiction in translation from around the world.
These are just a few of the many literary publishing companies that specialize in translations. Each has its own unique focus and mission, so it's worth exploring their catalogs to see which one aligns with your interests.