Search
  • Alpha Book Publisher

《人生是过山车》,作者:Misty Dispenza (Chinese)

第一章 至今我还记得生活对我来说就像坐过山车一样。跌宕起伏;它会笔直,然后弯曲,颠簸和下沉。有时候,感觉就像是要坠毁或脱轨一样,将车手送入空中。有人说:“生活给了你不好的一面”,现在你必须在打牌时打牌。但这并不是真的,无论您发了什么牌,您都可以弃牌并玩另一只手,也许下一张会更好。 我出生于加利福尼亚州霍索恩。 1959年,我们和我的父母,姐姐和哥哥一起住在加利福尼亚的雷东多海滩,他们在我出生后22个月才出生,他是一个早产儿,肺部尚未完全发育,他在医院待了更长的时间。他是一个笨拙的孩子,六个月大时,他从高脚椅上摔下来,摔断了锁骨。当他学会走路时,他会跌倒,他无法在他面前伸出双手来摔倒。他会倒在脸上。 1963年,世界上发生了很多事情。有一天,美国总统在得克萨斯州达拉斯举行。当总统约翰·F(John F)响起枪声时,他正乘坐敞篷车在车队里骑行。肯尼迪的头部两次被击中,他的妻子和脑海中飞散着大脑。 更改为:出轨,向后退。车队出来后,车队将他直接带到医院,并说约翰·肯尼迪死了。人们在哭,他们不敢相信自己所见证的一切。但是我觉得他在去医院之前就已经死了。 彩票始于1969年。所有年轻人都收到一个与其生日相对应的随机数字。尽管大多数18岁的男人都必须注册才能参加选秀。这意味着如果身体健康,请填写论文,然后您去了训练营,然后参加了越战。如果您在大学并保持“满负荷” 12个单元,则您是1-S或学生延期免除草稿。如果您在任何时候低于12个单元的要求,学院都会立即通知草案委员会。在两周的时间内,您收到了一封邮件,“山姆大叔的问候”。您有个报告身体检查的日期,如果您有身体问题,则可以推迟草稿,这就是草稿计划的工作方式。从1961年到1975年,我们处于越南战争中,美国开始永久撤出越南。 1965年,在加利福尼亚州,发生了瓦特骚乱,黑人在这里烧毁房屋,商店和抢劫。这是由洛杉矶警务人员试图在沃茨(Watts)醉酒驾驶逮捕而引起的。暴动有很多政治原因[3]。现在为什么要烧毁自己的城市?真是太糟糕了,他们召集了国民警卫队。 1968年,马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)在田纳西州孟菲斯一家酒店的阳台上被暗杀。他是一名部长,是黑人权利的积极分子。同时,一个名为“黑豹”的激进分子[1]得以发展。 我真正的父亲是一个木匠,他在加利福尼亚州的比佛利山庄建房。他会带我和我妹妹去工作现场。他会把我们坐在屋顶上,并告诉我们“现在不要离开这个地方”,我们不会离开。我惊讶地听了他的话。他每隔一个小时左右就会来检查我们,我们只是喜欢和他在一起。我父亲是一名女性化装师,他喜欢从女人那里得到的关注,而女人也喜欢他。他会带我们去我喜欢的伐木场。直到今天我仍然可以闻到新鲜的木材。我父亲正在为从长滩到卡塔利娜(Catalina)的滑水比赛做准备。他在镇上的一家小型体育馆锻炼身体。他会带我们到海滩,在那里我们会在爸爸头上的沙子里埋葬[2]爸爸。他会跳向我们,吓到我们这地狱。他还向我们展示了当海浪进来时如何捉住沙蟹,我们将开始挖掘并拉起手中的螃蟹。我的父亲,姐妹和兄弟将在沙子里筑沙堡。我们会尽力在城堡周围筑护城河,但是水总是流掉了。我们不知道为什么水会消失。我父亲会大吃一惊,看着我们跑到水瓢处,一桶海水流回护城河,将水倒掉并继续这样做以保持护城河充满,但到了那时,我们将回到护城河。它会是空的。黄昏时,我父亲会点燃篝火。他会给我们煮热狗,如果我们吃了它们,就可以烤棉花糖。那是和父亲一起度过的快乐时光,那时我才四岁。 有一天,我们三个孩子都坐在他的白色卡车上,我总是坐在门旁边。如果没有人使用,则在60年代初期没有安全带或汽车座椅。有一天,我父亲突然转过一个角,门突然飞开了。我没有从卡车上掉下来,因为我挂在门窗台上,以维持生命。我父亲尽快把车停了下来。这将不是最后一次跌出车辆。那是我最后一次见到我真正的父亲,直到我年纪大了。 当时我的母亲是家庭主妇,因为我的哥哥只有两岁。我去了雷东多海滩的幼儿园。就在我们住的山坡上,就在我第二个堂兄弟的房子隔壁。我母亲的姑姑住在我母亲那边。我父亲只有一个姐姐。她的名字叫大风。她已婚,有三个孩子。我只记得一次见到她。父亲的父亲在我们出生之前就去世了,但是我看到他穿着军装的照片,他有一个妻子,我们称她为祖母“拉特”。我知道他从来没有称她为“妈妈”,我也不知道为什么。我不知道父亲的真正母亲是否已去世。或者,如果他的父亲刚刚与他的母亲离婚,或者只是再婚,那从未被讨论过,我们也从未问过。她住在明尼苏达州自己的小房子里,她每个月都会写信给我们,告诉我们她在做什么以及她将在花园里种些什么。即使我们长大了,她也做了很多年。 我父亲有一个晚上没回家,第二天或第二天晚上也没回家。我的母亲非常生气,以至于当他走进门时,她就拿着枪,正要向他开枪。她在那把摇椅对准门的摇椅上坐了两天。他终于打电话给我母亲,她告诉他要把他所有的垃圾全都放在前面的草坪上。直到我们十几岁的时候,我们再也见不到我们的父亲。我的父亲和父亲离婚了,离婚后,他要为三个孩子每月125美元的子女抚养费。他是一个不折不扣的父亲,据说他是去百慕大的。即使他回到州,他也从未支付过子女抚养费。我想我们十几岁的时候,他几次通过子女抚养系统付款,但这真是个玩笑。 我的母亲必须找到一份工作,她去当秘书,我的爷爷看着我们,因为奶奶当服务生,爷爷年纪太大了,无法工作。我认为当奶奶和爷爷结婚时,年龄相差35岁,甚至在奶奶还没有孩子之前。我的祖母在1940年首先有了妈妈,她有Freddy叔叔,Patty姑姑,Billy叔叔以及最后的Kathy姑姑,我们称她为“ Ta姑姑”。我们和奶奶和爷爷住了很短的时间,我妈妈在我祖父母家附近的拐角处找到了一间公寓。我总是遇到麻烦,我是这个家庭的败类。有一天,爷爷在看着我们,他叫我做些我告诉他的事情“不”,他抓住了我,让我坐下。他对我说:“红罗宾,您将在余生中记住这一点”。他从树上摘下一条小树枝,拿出小刀,继续将它砍下来,然后他抓住我,拉下我的内裤,把我弯下腰,他用力鞭打我的屁股,我尖叫着哭了起来每次罢工都会在我的屁股上留下痕迹。是这种虐待儿童的行为,也许不是在那时,如果您不尊重长者,那是您得到的,如果现在发生的话,他将入狱。我仍然爱我的爷爷。我不知道为什么我一直都表现出来,我想是为了引起注意,或者也许是因为我父亲离开了,我什至不知道今天为什么。 还有一次我爷爷说要做某事,我就在他旁边,我向他吐口水,他抓住一根延长线。他开始用它鞭打我,无论它落在我身上的什么地方,我都再次有条纹痕迹。爷爷在第一次世界大战中,他在德国时受伤,被送回家。我认为他从政府那里得到了退休金。爷爷总是做土豆汤或牡蛎汤,他从小就喜欢上他做的东西。他不仅在照顾我们三个孩子,还从塔恩姨妈那里得到了我的两个表亲,从帕蒂姑姑那里得到了我的表弟。 有一天,我走进爷爷家的药柜,走进了阿司匹林婴儿,然后把它们传给了我的姐姐,哥哥,堂兄蒂娜,我带了一些自己。我们所有人都去了医院,肚子抽水了,我们都还好。有一天,我的堂兄蒂娜(Tina)在沿墙的诱饵站里发现了一只蚂蚁毒药。他们把她赶到医院,试图抽出蚂蚁毒药,因为她已经消化了。她在医院住了一段时间,最后脑部受到了轻微的伤害。 还有一次我在爷爷家遇到麻烦时,我们都去了某个地方,他们告诉所有孩子们上车。我抓住方向盘,问车上的孩子们你想去哪里?我拉下操纵杆,汽车沿着车道滑落到停在马路对面的汽车中,砸碎了车门,我像地狱一样奔跑并躲藏起来,我知道自己会受到鞭打。车上唯一的一位是我的堂兄蒂娜。起初,他们以为是我姐姐说的不,这是《迷雾》,我们在玩,让我们一起去兜风。 我祖母是女服务生,她喜欢在帕姆(Pam)的餐厅工作,也很喜欢男人的注意。我认为这是一种家庭特征,因为我的母亲和姐姐像奶奶一样喜欢男人的注意力。我不是那样的,我不在乎男人是否看着我,也许我应该是同性恋,但我看不到自己和女人在一起。我想我注定要成为一个独立的自我。我们住在公寓里;那是一间两居室的公寓。我的母亲有一个房间,姐姐,兄弟有一个房间,而我有另一个卧室。我的兄弟有一个矮凳床,他睡在上面,而我和妹妹则睡在底部。我姐姐和我一生都共用一张床。我有一个从车上掉下来的问题;有一天,帕蒂姨妈左转上一条双向路,突然门开了,我飞了出去。我用脸撞在路边,就在雨水渠附近的路边。撞击擦掉了我的牙龈线,使我的下巴骨折了。我去医院了,我记得他们把我的屁股放在吊索上,所以我的嘴巴朝下,我记得在家里喝了很多奶昔。这可能是我一生中唯一保持沉默的时候。我妈妈可能很喜欢它,因为我一直在说话。还有一次,当我和姑姑帕蒂在一起时,我们在她的大众汽车公司里,她正在左转离开购物中心。突然门开了,我出去了。这次我只跪了下来,把它们刮了起来。我们回到了爷爷的房子,他们在这里打扫卫生并用绷带包扎了我的膝盖。从爷爷家的街上走下来,有点儿玩耍。我们经常会乘飞机去展览会。它不是很昂贵。

0 views0 comments