Search
  • Alpha Book Publisher

عبور البار بواسطة Myles Vincent Mezzetti

أكواخ مطلة على البحر ، إنشيكول قضيت السنوات الإحدى عشرة الأولى من حياتي في جزء من دبلن ، إنشيكور. لقد كان قسمًا فقيرًا نسبيًا من المدينة وما زال حتى يومنا هذا. أختي الكبرى ، تيري ، أخي ليام ، اثنان من شقيقاتي الصغيرات ، فران وماريا ، ولدت جميعًا في ذلك المنزل الصغير ، One Mill View Cottages. ما زلت أتذكر اسم "Coolaflake" الذي طلى به والدي على اللوحة الزجاجية للباب الأمامي. نشأ والد والدتي ، مايلز ريتشاردز ، في منزل كان يسمى "كولافليك" في باليناكلاش ، ويكلو. توفي عن عمر يناهز 70 عامًا ، وهو العام الذي ولدت فيه. كانت هذه طريقة احتفظ بها والدتي في ذاكرتهم. التذهيب باسم Coolaflake وتسمية Myles. كان منزلنا مستأجرًا ، ويقع في مبنى صغير ، ويواجه ما يسمونه القفل الثاني للقناة الكبرى. كان هناك كوخان: أطلقوا عليهما اسم الأكواخ لأنها تبدو وكأنها أكواخ من طابق واحد من الطريق ، لكنها كانت في الحقيقة منازل من طابقين دخلتها من مستوى الطابق الثاني. كان منزلنا صغيرًا للغاية ، مع غرفتي نوم بالطابق العلوي ، وسلم صغير يؤدي إلى الطابق الأرضي. هناك كان لدينا مطبخ ومخزن. كان هذا هو الحجم الإجمالي للمنزل - أربع غرف بالإضافة إلى القاعة والسلالم. في الأكواخ ، سقطت الأرض بعيدًا عن القناة ، فقاموا ببناء المنزلين أسفل منحدر الأرض بدلاً من بناء منزل عادي من طابقين. كنا ندخل منزلنا من خلال السير في الممر المجاور للمنزل. كان هناك فناء خلفي صغير به سقيفة منحدرة مقابل جدار القرميد الأحمر للممر والمنزل. كنا نمر عبر السقيفة حيث يتم الاحتفاظ بدراجاتنا لدخول المطبخ / غرفة "العائلة" عبر الباب الخلفي. احتجنا أيضًا إلى العودة عبر هذه السقيفة للوصول إلى المرحاض ، الذي كان على بعد حوالي 10 أقدام من السقيفة في زاوية الفناء الخلفي. لم تكن هناك مياه جارية في المنزل. بمجرد النظر إلى الوراء الآن ، أدركنا أننا نشأنا فقراء ، خاصة في سنواتنا الأولى بعد "الحرب العظمى" ، الحرب العالمية الثانية. (ولدت عام 1942.) لكننا كنا سعداء قدر المستطاع لأن والدينا وفروا لنا كل ما نحتاجه. كانت الحياة جميلة بالنسبة لنا. كانت هناك جولات بالدراجات على طول القناة ، وجمع البلاك بيري ، والحدائق والحقول ، والأنهار والبرك لاستكشافها ، وبدا أن حريتنا وفرحنا لا نهاية لهما. كان هناك دائما موسيقى وغناء. كان لي دا صوت نغمة جميل ويبدو أنه يعرف الكلمات الموجودة في كل أغنية. استمتعنا ببعضنا البعض واستمتعتنا دائمًا بالتواجد في الهواء الطلق في الشمس عندما كانت مشرقة. لم نكن نحب المطر كثيرًا ولكن إذا لم يكن هناك مطر كيف يمكنك أن تتعلم تقدير الشمس؟ كان لدينا لا تلفزيون أو راديو. كان لدينا بعضنا البعض وأصدقائنا. كنا نعتقد أن الجميع فعلوا نفس الأشياء للعب والاستمتاع بالحياة. ولكن كان والدانا هما اللذان جعلا العالم مكانًا رائعًا لنا. كيف بدأت عائلتنا مات أجدادي من الأمهات بينما كنا لا نزال نعيش في إنشيكور. كما أخبرتك ، توفي والد أمي مايلز ريتشاردز في العام الذي ولدت فيه وأعطاني والداي اسمه الأول. كان اسمي الأوسط فينسنت ، وكان اسمي دائمًا فينسنت - وليس مايلز أبدًا. أعتقد أن والدتي اعتقدت أنها كانت مباراة أفضل مع الاسم الأخير لـ Mezzetti الفيكتوري للغاية والفخم والرائع والملائم. عندما قال الإيطاليون ، "نريد شيئًا يجذب الناس بألوان زاهية. نريد صورًا لرجال الفطائر وفتيات راقصات ". كان يرسم لهم رسومًا كاريكاتورية على الجدران. هناك بعض الجدل حول المكان الذي نشأت فيه عائلة Mezzetti الإيطالية الأصلية. تواصل أختي أنجي ، مؤرخة عائلتنا والصحفية ، إجراء بحث حول أصول العائلة التي كنا نعتقد دائمًا أنها جاءت من باليرمو في صقلية. كان إيليو أول فرد في العائلة وصل إلى دبلن عام 1871 كصانع تماثيل. طفله الأول كان جدي ويليام ليوبولد. يوجد فرع من عائلة Mezzetti في اسكتلندا ، ينحدر من John Mezzetti ابن آخر لإيليو. قصة واحدة أخبرتها أنجي حدثت بعد أن غادرت إلى أمريكا. لقد اتصلت أختي فران بأحد أعضاء فرقة Mezzettis الاسكتلندية. التقت بهم عندما كانت في زيارة إلى اسكتلندا وبعد بضع سنوات جاء ويليام ميزيتي حفيد جون إلى دبلن في زيارة. عندما فتحت والدتي الباب ، اعتقدت أنها كانت تنظر إلي - وأنني كنت أقوم بزيارة العودة المفاجئة إلى المنزل. كان التشابه قريبًا إلى هذا الحد وكنا أيضًا في نفس العمر ، لكن لهجته الاسكتلندية جعلتها تنزعج. كانت والدتي فرانسيس ماري ريتشاردز من أفوكا ، ويكلو. اعتاد أحد أبناء عمومتي على مواعدة إحدى أخوات والدتي ، إيسي ؛ في عطلة نهاية الأسبوع ، كان الشابان يركبان دراجاتهما لزيارة الأخوات. هذه هي الطريقة التي التقى بها فرانسيس ، والدتي ، ووقعا في الحب. وُلد والدي عام 1911 ، وولدت والدتي عام 1916 ، لذلك كان هناك فارق خمس سنوات في العمر بينهما. لقد كان مغرمًا جدًا بطرقها اللطيفة والعناية والمحبّة لدرجة أنها كانت بداية قصة حب لا تصدق استمرت 66 عامًا. فقط الموت يمكن أن يفرق بين أمي ودا الجميلتين. بعد أن التقيا ، كان يتنقل في نهاية كل أسبوع بغض النظر عن نوع الطقسلم يكن هناك الكثير من الإيطاليين في دبلن. لكن والدي كان يخبرنا كل شيء عن العائلات الإيطالية الأخرى في المدينة. اكتسب Da سمعة طيبة كفنان ورسام توقيع مع Caffolas على الطريق الرئيسي لدبلن ، شارع O’Connell. كان لديهم مبنى ممر ، ومركز ترفيه ضخم في وسط المدينة مع جميع أنواع الألعاب. كما أنهم يمتلكون العديد من محلات السمك والبطاطا. كان والدي يقوم بعمل جميع الزخارف على الجدران في ما يسميه "النمط الإيطالي". في أيرلندا ، تم تزيين كل شيء بطريقة "بريطانية" للغاية ، ووترز "لتوماس مور. يوجد فيديو على اليوتيوب مورين هيغارتي تغني هذه الأغنية الرائعة عن وادي أفوكا الجميل. أصبحت شجرة توم مور ، في اجتماعات المياه حيث ورد أنه كتب تلك القصيدة ، مزارًا. ربما لهذا السبب كانت والدتي دائمًا مهتمة جدًا بالشعر ، وخاصة شعر توم مور. تتمتع أيرلندا بسمعة أسطورية كأمة من رواة القصص والمؤلفين والكتاب المسرحيين والفنانين. كلهم يحبون الترفيه عن بعضهم البعض. نظرًا لأن المنازل عادة ما تكون صغيرة جدًا ، فقد كان الناس يجتمعون في حانات أو قاعات مختلفة وكان على الجميع الحصول على "مقطوعة احتفالية" للغناء أو تلاوة الشعر ، وأداء مقطوعاتهم الصغيرة. عندما تحضر في إحدى الأمسيات ، فإن الأشخاص المبدعين حقًا فقط سيكون لديهم روتين مختلف في كل مرة. قد يتساءل الناس: ما الذي سيفعله هو أو نفسها هذا الأسبوع؟ كان لدى والدتي ذخيرة كاملة من القصائد والأغاني التي قامت بها ، بما في ذلك قصائدها المفضلة ، توماس مور. كانت تكتب الشعر أيضًا ، وترسل لنا ملاحظات صغيرة في القافية. لا يزال لدي البعض منهم. إلى المدينة الكبيرة ، إلى دبلن ، ليكون معه. في دبلن ، عملت في التدبير المنزلي ، كشخص خدمة. تزوجا في كنيسة كوربوس كريستي في شارع جريفيث وعاشوا في شقة لفترة قصيرة ، حتى انتقلوا إلى أكواخ One Mill View. ما لم تعمل قط بعد أن تزوجت من دا. كانت وظيفتها هي تربية ستة منا وعاشت حتى وصلت هي أيضًا إلى 90. عاش والداي حياة طويلة رائعة معًا. والدتي لم تحصل على أي تعليم ثانوي. في ذلك الوقت ، لم يكن هناك تعليم ثانوي في المدارس العامة للفتيات في أيرلندا. التعليم أم لا ، لقد أحببت شعرها بالتأكيد. شعرت أم لا ، كانت فتاة ريفية ، وهذا أحد الأسباب التي جعلت أبي يحبها ، وتبعها الحياة اليومية في One Mill View عندما كان دا يعمل ، كان يغادر في وقت مبكر جدًا من الصباح ويعود في وقت متأخر جدًا من المساء. كان دا في ذلك الوقت عبارة عن بليندر حشرات ، اللقب الذي أطلقوه على رسام المنزل. لقد استخدموا مصطلح bug blinder لأن بعض الرسامين كانوا يرسمون فوق الحشرات وكل شيء آخر كان على الجدران في عجلة من أمرهم لإنجاز المهمة. شملت وظائفه منازل الأثرياء وكذلك الكنائس التي كانت بحاجة إلى إعادة تزيين. عندما كان الرسامون المتنقلون في عمل ، يأخذون استراحة في الساعة 10:00 صباحًا ومرة ​​أخرى في الساعة 3:00 مساءً. كل يوم من أجل الشاي ، الذي كانوا يصنعونه في علب "البيلي". كان الرسامون المبتدئون يصنعون الشاي. ثم يعودون إلى العمل لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك ويتوقفون عن العمل حوالي الساعة 5:30. كانت مهمة المتدرب أن يقوم بتنظيف جميع الفرشاة والمعدات - ولذا أطلق عليها اسم أجهزة التنظيف. قضى دا أربع سنوات كمتدرب ، من الوقت الذي بدأ فيه العمل في سن الثانية عشرة حتى بلغ السادسة عشرة من عمره. في الأيام التي كان والدي يعمل فيها ، كان العشاء يأتي كلما عاد من العمل ، عادة بعد الخامسة والنصف مساءً. وقت الانسحاب. ما كنا نأكله يعتمد على الموارد المالية للأسرة في ذلك الوقت. وكانت والدتي هي التي وجدت في كثير من الأحيان ، بالمعنى الحرفي للكلمة ، الطعام الذي يجب وضعه على المائدة. كانت مزودًا رائعًا بهذه الطريقة. في بعض الأحيان كانت تنزل إلى الحقول وتجمع نباتات القراص ، وهي نبتة خضراء عليها شعر لاذع - حسناً - نبات القراص. أحيانًا نسميهم الأشواك. كانت تقطف نبات القراص وتصنع طبقًا يتذوق مثل السبانخ عند طهيه. عندما اكتشفنا أنه كان نبات القراص ، كنا مثل ، "جاه!" لأنها كانت الأشياء التي لدغتنا عندما لمستها. يجب أن أضحك الآن لأن بعض الناس يعتقدون أن نبات القراص طعام شهي وغني بفيتامين سي والمعادن ، ويكتبون عن صنعه باستخدام المعكرونة أو النوكشي - وجبات شهية. لكن ما كان بإمكانه أن يفعل أشياء إبداعية بالنباتات البرية وكان يعرف دائمًا كيفية تحضير أو شراء الأشياء الأقل تكلفة حتى نتمكن من الحصول على تغذية جيدة. وتأكدت من حصولنا على الحلويات أيضًا. واحدة مفضلة خاصة كانت تسميها "لطيفة في وقت ما." لأطول وقت ، لم أكن أعرف ما هو حقًا واتضح أنه كاسترد بيرد. كانت Bird's هي العلامة التجارية التي كانت ستستخدمها لصنع حلوى تشبه الكسترد (مثل My * T * Fine Vanilla pudding). كنا نسألها ، "ما الحلوى؟" وكانت تقول فقط ، "لطيفة في وقت ما." أحب والدي الكسترد لذا كانت الصفقة الكبيرة في المنزل. . . من كان سيلعق القدر؟ سيكون لدينا معركة صورية حول من كان دوره. سيحصل أحدهم على الملعقة ، ويحصل الآخر على شوكة ، ويأخذ آخر الإناء. دائمًا ، سيحصل والدي على القدر لأنه أحبها كثيرًا وكان ما يعرف أنه يحب اللعب معنا. كان يجلس هناك مع القدر وكنا نجلس جميعًا ونحدق فيه لأننا علمنا أنه سيعطينا جميعًا قليلاً وكنا نعلم أنه سيكشطها بشكل أفضل مما نفعل ، على الرغم من أننا ما زلنا نحاول التمسك أصابع فيه. في تلك الأيام الأولى ، أثناء الحرب ، عندما كان الاقتصاد لا يزال سيئًا في أيرلندا ، كان والدي غالبًا عاطلاً عن العمل. ولكن نظرًا لكونه فنيًا وإبداعيًا للغاية ، فغالبًا ما يقضي وقت فراغه في العمل على نحت الخشب. أتذكر بشكل خاص منحوتات امرأتين كبيرتين في السن. قام بنحت امرأة عندما كانت أمي حاملاً بأخي والأخرى عندما كانت حاملاً بي. كان ذلك في عامي 1941 و 1942. لطالما أذهلتني التفاصيل التي تمكن من إدخالها في هذه المنحوتات الخشبية. علمني والدي طريقته في النحت والنحت وقضيت ساعات طويلة في سنوات مراهقتي في التقطير والنحت. إنه أحد المجالات التي كنت وما زلت فخورة بها: القدرة على استخدام هذا التعبير الفني للعمل بالخشب. كفنان ، أحب دا أن يشير إلى الجمال في كل شيء. علمنا كيف نرسم الصور ونرسمها. لقد كان قارئًا رائعًا أيضًا ، يلتهم كل ما يمكنه الحصول عليه ، لأنه ، مثل والدتي ، لم يكن لديه أي تعليم رسمي. كان يقضي قدرًا هائلاً من الوقت في تصفح المكتبات ، وكان يقرأ أي موضوع ، بغض النظر عن ماهيته. لذلك ، ونتيجة لذلك ، كان هناك القليل من الموضوعات التي لم يكن يعرف شيئًا عنها. كانت الكتب التي اشتراها مستخدمة في الغالب ، وعادة ما تتعلق بالفن أو تاريخ الفن أو الفنانين العظماء. لقد أمضيت الكثير من أيام الأحد بعد القداس في زيارة المعارض الفنية مع دا وكان يشير إلى الاختلافات بين الفنانين التقليديين والانطباعيين ، التي أحبها. عندما غادر كل منا منزله أعطانا بعض رسوماته. أعطاني أحد كتبه الخاصة جدًا عن اسكتشات دبلن. في وقت لاحق عندما نعود إلى الوطن من أمريكا كان سيعطينا اللوحات النهائية. تأكد دا - وما أيضًا - من استغلالنا جميعًا للفرص التعليمية التي لم تتح لهم مطلقًا ، منذ البداية. أيام المدرسة المبكرة في إنشيكور ، على الجانب الآخر من القناة ، وما وراءها كانت بداية منطقة سكنية تسمى كروملين. نمت كروملين منذ ذلك الوقت وهي الآن على الأرجح 10 أميال مربعة. إنه ضخم. سوف تضيع هناك إذا كنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب. كان جميع السكان كاثوليكيين بنسبة 100 في المائة ، وكان الأخوة المسيحيون يديرون المدارس العامة الوحيدة في المنطقة ، لذلك عمل عدد قليل جدًا من المعلمين غير المتخصصين في المدارس. كانت الراهبات هم من أدرن المدارس الدنيا ، المدارس الابتدائية. في البداية ، بدت المدرسة وكأنها كانت بعيدة جدًا جدًا ولكنها في الحقيقة لم تكن كذلك - لقد كنا صغارًا جدًا عندما ذهبنا إلى المدرسة لأول مرة. في العامين الدراسيين الأولين ، ذهبت إلى Low Babies (ما يسمونه روضة الأطفال هنا) ، ثم إلى High Babies للصف الأول. كانت المدرسة في Goldenbridge Convent وأدارتها The Sisters of Charity. في المنزل ، يبدأ الصباح في الساعة 8 صباحًا ، عندما نتناول العصيدة أو دقيق الشوفان على الإفطار ، وكل شخص يرتدي ملابسه للذهاب إلى المدرسة. كنا دائما نرتدي سراويل قصيرة - فقط الكبار هم من يرتدون ملابس طويلة. لم نتمكن من ارتداء ملابس طويلة حتى وصلنا إلى مركز سانت مايكل الذي يديره الأخوة كريستيان. حتى لو كنت هناك في درجتين قبل أن تبدأ في ارتداء السراويل الطويلة. كانت مدرسة سانت مايكل للبنين فقط. تم إرسال الفتيات إلى مدرسة منفصلة ، تديرها أيضًا منظمة راهبات المحبة. تبدأ الفصول الدراسية في حوالي الساعة 9 صباحًا وتستمر حتى الظهر. كانت الأخت شارلوت معلمتي المفضلة وكانت ألطف شخص قابلته في حياتي ، لكن بالطبع اعتقدت أنها كانت كبيرة في السن. لابد أنها كانت على الأقل 30 عامًا في ذلك الوقت! كانت شخصًا ضخمًا ودائمًا ما كان لديها حلويات في جيبها. لابد أنني كنت واحدة من مفضلاتها لأنها كانت تمنحني دائمًا واحدة. بعد المدرسة ، قبل أن نسرع ​​إلى المنزل ، كانت الأخت شارلوت تأخذنا إلى أرض الدير حيث توجد الديوك الرومية والدجاج الغيني وطاووس يتجول. لم أر قط ديك رومي وطيور مثل هذه من قبل. كانت الأخوات دائمًا يعطينا وجبة غداء جيدة جدًا في المدرسة ، لكنها تكلف سنتًا واحدًا ، والذي كان ما يقدمه دائمًا. بعد المدرسة ، ستشرب والدتي كوبًا من الشاي أو الحليب لنا. كانت هناك مزرعة صغيرة على الجانب الآخر من القناة ، ربما على بعد ربع ميل ، وكان لأخي وأنا وظيفة النزول إلى المزرعة للحصول على الحليب الطازج في علبة الحليب. سيتعين علينا أن نجعل ذلك يدوم لبضعة أيام ثم سنعود ونفعل ذلك مرة أخرى. لطالما لعب الدين دورًا مهمًا جدًا في حياتي ، وعندما كنت مراهقًا ، اعتقدت أن كوني قسيسًا كانت الخطة بالنسبة لي. كان والداي كاثوليك متدينين وذهبنا إلى كنيسة القديس ميخائيل في إنشيكور كل يوم أحد وكل أيام الالتزام المقدسة. لا تزال كنيسة القديس ميخائيل موجودة حتى اليوم ويبدو أنها لم تتغير على الإطلاق. السيدة الجارة نوبل عاشت السيدة نوبل في أول منزل مكون من خمسة منازل صف من الطوب الأحمر بجوار Mill View Cottages في منطقتنا. إذا كنت تواجه منزلنا ، على طول القناة ، كان على اليسار. كانت قابلة الحي. لم تكن النساء في تلك الأيام يذهبن إلى المستشفى لإنجاب أطفالهن. تم استدعاء السيدة نوبل وكانت ستنزل وسيحضران الطفل. لا أعلم عن أي تعويض لها ، سواء فعلت ذلك من منطلق طيب قلبها ، أو ما كان. نحن الأطفال لم نكن على علم بأي من الموارد المالية على الإطلاق. كنا نعلم أنه عندما كانت سيدة في الحي تصل في وقتها ، اعتنت السيدة نوبل بذلك. لقد سلمت تيري وليام وأنا وفران ، وحتى يومنا هذا ، لا أعرف الاسم الأول للسيدة نوبل. كانت شخص لطيف جدا. كنا ننزل إلى منزلها ونطلب منها ملفات تعريف الارتباط وستقوم بإعداد الكعكات وتعطيناها دائمًا. كان لديها عاطفة خاصة بالنسبة لنا ، ربما لأنها ولدتنا. يبدو أن هذا الترابط يحدث بين النساء والأطفال. ربما هذا هو السبب أيضًا في أنها كانت تدافع عنا دائمًا. ربما كانت قطعة الأرض الصغيرة المجاورة لمنزلها تخص المنازل الأربعة الأخرى. كان من المفترض أن يستخدموها في الحديقة لكن الأطفال اعتادوا اللعب عليها طوال الوقت. أصبح مكانًا يلعب فيه الأطفال الأكبر سنًا في الشارع الكرات ، أو يقذفون البنسات على الحائط. عندما نشأت الخلافات ودخل الأولاد في شجار - وهو ما يحدث كثيرًا - كانت تخرج وتسوي كل شيء. لوقت طويل ، لم أكن كبيرًا بما يكفي للمشاركة في تلك الألعاب وكنت أقف في الأرجاء أشاهدها. ليام والأقفال وأنا كان مكاننا المفضل للعب ، بالنسبة لي وليام ، بالقرب من القناة. كل بضعة أيام كان يأتي المركب ويمر عبر الأقفال وسنكون مفتونين. لطالما طردنا لاري ذا لوكمان بعيدًا في حالة وقوعنا بين المراكب أو أي شيء آخر. طفلان صغيران مؤذيان دائمًا ما كانا يعاناه. كان يصرخ فينا دائمًا ، لكنني حاولت أن أكون ودية مع الطاقم على البارجة. كان أحدهم ودودًا بشكل خاص وكان يسمح لي بالركوب البارجة من القفل الثاني إلى القفل الثالث ثم أعود إلى المنزل. فعلت هذا خلال أشهر الصيف. كنت أتحدث مع الرجل ويخبرني عن الناي. لقد كانت في الواقع خمس سنوات. قال إنني يجب أن أتعلم كيف ألعبها وأحضرها من المنزل ذات يوم لأعطيها لي. كان ذلك عندما بدأت في العزف على أول آلة موسيقية لي. أحببت أنا وليام أن نلعب داخل القفل وحوله ، على الرغم من مطاردتنا دائمًا بعيدًا عنه. أخيرًا ، شعر والدي بالقلق لدرجة أننا قد نسقط ونغرق لدرجة أنه حرص على تعلم السباحة. كانت أساليبه غير تقليدية بعض الشيء لكنها نجحت. ما سيفعله هو نزع الحزام عن سرواله ، ولفه حول خصرنا ، وحملنا في الماء. كان سيحرر الضغط عليه ببطء حتى نغرق أو نسبح. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتعلم السباحة ، وبهذه الطريقة ، على الأقل ، تأكد أنه إذا وقعنا بالصدفة ، سنكون بخير. لم نحب شيئًا أفضل في يوم جميل من الذهاب للسباحة والغوص والقفز من أعلى بوابات القفل ، بإذن أو بدون إذن.


0 views0 comments