Search
  • Alpha Book Publisher

ПЕРЕХОД ЗА БАР Майлз Винсент Мезцетти

Коттеджи One Mill View, Инчиколь Первые одиннадцать лет своей жизни я провел в части Дублина, Инчикоре. Это был относительно бедный район города, который сохранился до сих пор. Моя старшая сестра Терри, брат Лиам и двое из моих младших сестер, Фрэн и Марии, и я все родились в этом маленьком домике One Mill View Cottages. Я до сих пор помню название «Coolaflake», которое мой отец вывесил на стеклянной панели входной двери. Отец моей мамы, Майлз Ричардс, вырос в доме, который назывался «Кулафлейк» в Баллинаклаше, Уиклоу. Он умер в возрасте 70 лет, в год моего рождения. Так мой отец сохранил его в их памяти. Позолочил имя Coolaflake и назвал меня Майлз. Наш дом был арендован, он располагался в небольшом квартале напротив того, что они называли Вторым шлюзом Гранд-канала. Коттеджей было два: они называли их коттеджами, потому что с проезжей части они выглядели как одноэтажные коттеджи, но на самом деле это были двухэтажные дома, в которые заходили со второго этажа. У нас был очень крошечный дом с двумя спальнями наверху и небольшой лестницей, ведущей на первый этаж. Там у нас была кухня и кладовая. Это был общий размер дома - четыре комнаты плюс холл и лестница. В коттеджах земля отрывалась от канала, поэтому они построили два дома по склону земли, а не вверх, как обычный двухэтажный дом. Мы входили в наш дом, идя по переулку рядом с домом. Был небольшой задний двор с навесом напротив красной кирпичной стены переулка и дома. Мы проходили через сарай, где хранились наши велосипеды, чтобы попасть в кухню / «семейную» комнату через черный ход. Нам также нужно было пройти через этот сарай, чтобы добраться до туалета, который находился примерно в 10 футах от сарая в углу заднего двора. В доме не было водопровода. Только сейчас, оглядываясь назад, мы понимаем, что выросли в бедности, особенно в первые годы, сразу после «Великой войны», Второй мировой войны. (Я родился в 1942 году.) Но мы были максимально счастливы, потому что наши родители предоставили нам все необходимое. Для нас жизнь была прекрасна. Велосипедные прогулки по каналу, сбор ежевики, парки и поля, реки и пруды, которые нужно было исследовать, и наша свобода и радость казались бесконечными. Всегда была музыка и пение. У Me da был красивый теноровый голос, и мне казалось, что он знает слова к каждой песне. Мы развлекали друг друга и всегда любили греться на свежем воздухе, когда оно светит. Нам не очень нравился дождь, но если бы не было дождя, как бы вы научились ценить солнце? Мы имеем ни телевидения, ни радио. У нас были друг друга и наши друзья. Мы верили, что все делают одно и то же, чтобы играть и получать удовольствие от жизни. Но именно наши папа и мама сделали этот мир прекрасным местом для нас. Как началась наша семья Оба моих дедушки и бабушка по материнской линии умерли, когда мы все еще жили в Инчикоре. Как я уже говорил, отец моей матери Майлс Ричардс скончался в год моего рождения, и мои родители дали мне его имя. Мое второе имя было Винсент, и меня всегда звали Винсент, а не Майлз. Я думаю, что моя мама думала, что это был лучший матч с фамилией Mezzetti очень Викторианский, статный, чопорная. Когда итальянцы сказали: «Мы хотим, чтобы что-то привлекало людей яркими цветами. Нам нужны фотографии пирожков и танцующих девушек ». он рисовал им карикатуры на стенах. Есть некоторые споры о происхождении итальянской семьи Меццетти. Моя сестра Энджи, наш семейный историк и журналист, продолжает исследовать происхождение семьи, которая, как мы всегда считали, пришла из Палермо на Сицилии. Первым членом семьи был Элио, который прибыл в Дублин в 1871 году в качестве изготовителя статуй. Его первым ребенком был Уильям Леопольд, мой дед. В Шотландии есть ветвь семьи Меццетти, происходящая от Джона Меззетти, другого сына Элио. Одна история, которую рассказала мне Энджи, произошла после того, как я уехал в Америку. Моя сестра Фрэн связалась с одним из шотландцев Меззетти. Она познакомилась с ними во время визита в Шотландию, а несколько лет спустя Уильям Мезцетти, внук Джона, приехал в Дублин с визитом. Когда моя мать открыла дверь, ей показалось, что она смотрит на меня - что я совершаю неожиданный ответный визит домой. Сходство было таким близким, и мы тоже были одного возраста, но его шотландский акцент подсказывал ей. Моя мать, Фрэнсис Мэри Ричардс, была из Авока, Уиклоу. Один из двоюродных братьев моего отца встречался с одной из сестер моей матери, Эсси; по выходным двое молодых людей ездили на велосипедах в гости к сестрам. Так он познакомился со своей Фрэнсис, моей мамой, и они полюбили друг друга. Мой отец родился в 1911 году, мама - в 1916 году, так что разница в возрасте между ними составляла пять лет. Его так поразили ее нежные, заботливые и веселые манеры, что это стало началом невероятной истории любви, которая длилась 66 лет. Только смерть могла разлучить моих прекрасных мам и пап. После их встречи он каждые выходные ездил на велосипеде, независимо от погоды. Из дома моей мамы на холме над Авокой она могла видеть, как он идет примерно за три мили, поскольку она с нетерпением ждала его прибытия. От Дублина до Авока примерно 40 с лишним миль в одну сторону. Это долгая поездка на велосипеде. Я знаю - я сам делал это много раз. Авока прославилась прекрасной песней «Встречи Мой дед по отцовской линии Уильям Леопольд Мезцетти умер от отравления свинцом, когда моему отцу Джеймсу Джозефу Мезцетти было 12 лет. В масляной краске, которую он использовал в качестве художника, был свинец, и мой отец всегда говорил мне, что при работе с ним нужно быть очень осторожным. краски - он всегда очень щепетильно обращался с красками до самой своей смерти. Даже после того, как они перестали использовать свинцовые краски, он все равно следил за тем, чтобы его руки были тщательно вымыты после работы. И хотя он использовал свинцовую краску в течение очень долгого времени, он, к счастью, никогда не был затронут или загрязнен ее использованием; он прожил до 90 лет. В Дублине было не так много итальянцев. Но мой отец рассказывал нам все о других итальянских семьях в городе. Отец заработал себе репутацию художника и художника по вывескам в кафе Caffolas на главной дороге Дублина, О'Коннелл-стрит. У них было здание аркад, огромный развлекательный центр посреди города со всевозможными играми. Они также владели множеством магазинов рыбы и жареного картофеля. Мой отец делал все росписи на стенах в том, что он называл «итальянским стилем». В Ирландии все было оформлено в очень «британском» стиле, Уотерс, Томасом Муром. На YouTube есть видео, на котором Морин Хегарти поет эту замечательную песню о прекрасной долине Авока. Дерево Тома Мура на собрании вод, где он, как сообщается, написал это стихотворение, стало святыней. Может быть, поэтому моя мама всегда очень интересовалась поэзией, особенно поэзией Тома Мура. Ирландия имеет легендарную репутацию страны рассказчиков, писателей, драматургов и артистов. Все они любят развлекать друг друга. Поскольку дома там, как правило, очень маленькие, люди собирались в разных пабах или залах, и каждый должен был устроить «вечеринку», чтобы петь или читать стихи, исполнять свои собственные маленькие номера. Когда вы приходили на вечер, только у действительно творческих людей каждый раз был другой распорядок дня. Люди могли бы задаться вопросом: а что он будет делать на этой неделе? У моей матери был целый репертуар стихов и песен, которые она написала, в том числе и ее любимый Томас Мур. Она тоже писала стихи и присылала нам небольшие заметки в стихах. Некоторые из них у меня остались. его в большой город, в Дублин, чтобы быть с ним. В Дублине она работала горничной, обслуживающим персоналом. Они поженились в церкви Корпус-Кристи на Гриффит-авеню и некоторое время жили в квартире, пока не переехали в One Mill View Cottages. Ма никогда не работала после того, как вышла замуж за Да. Ее работа заключалась в том, чтобы воспитывать нас шестерых, и она дожила до 90 лет. Мои родители прожили вместе чудесную долгую жизнь. У моей матери не было среднего образования. В то время в Ирландии не было государственной средней школы для девочек. Образование или нет, но она определенно любила свои стихи. Поэзия или нет, но она была деревенской девушкой, что было одной из причин, по которой мой отец любил ее, и она последовала Повседневная жизнь в One Mill View Когда у отца была работа, он уходил очень рано утром и возвращался очень поздно вечером. Отец в то время был слепцом от насекомых - так прозвали маляра. Они использовали термин «слепой», потому что некоторые художники закрашивали жуков и все остальное, что было на стенах, в спешке, чтобы выполнить свою работу. Его работа включала в себя дома богатых людей, а также церкви, нуждающиеся в ремонте. Когда маляры-подмастерья работали, они делали перерыв в 10:00 и снова в 15:00. каждый день для чая, который они заваривали в своих «билли» банках. Начинающие художники заваривали чай. Затем они возвращались к работе еще на час или около того и уходили около 5:30. Работа ученика заключалась в том, чтобы вычистить все щетки и оборудование - и поэтому их прозвали скрубберами. Да проработал четыре года подмастерьем, с того момента, как он начал работать в 12 лет, до 16 лет. С тех пор он был подмастерьем, полностью аккредитованным слепым от насекомых. В дни, когда мой отец работал, ужин подавался всякий раз, когда он возвращался с работы, обычно намного позже 17:30. время выхода. То, что мы ели, в то время зависело от семейных финансов. И моя мама была той, кто часто буквально находил еду, чтобы поставить на стол. В этом смысле она была отличным кормильцем. Иногда она спускалась в поле и собирала крапиву, зеленое растение с жгучими волосками на нем, ну, крапиву. Иногда мы называли их чертополохом. Она ощипала крапиву и приготовила блюдо, которое по вкусу напоминало шпинат. Когда мы узнали, что это крапива, мы подумали: «Ага!» потому что они были теми вещами, которые ужалили нас, когда вы к ним прикоснулись. Сейчас мне приходится смеяться, потому что некоторые люди считают крапиву деликатесом, богатым витамином С и минералами, и пишут о том, как приготовить ее с пастой или клецками - изысканными блюдами. Но Ма могла творить творческие вещи с дикими растениями и всегда знала, как приготовить или купить самые дешевые продукты, чтобы мы могли получить хорошее питание. И она позаботилась о том, чтобы у нас были угощения. Один особенный фаворит, который она называла «что-нибудь приятное». Долгое время я не знала, что это на самом деле, и оказалось, что это Bird’s Custard. Bird’s был брендом, который она использовала для приготовления десерта, похожего на заварной крем (например, ванильного пудинга My * T * Fine). Мы спрашивали ее: «А что на десерт?» и она просто говорила: «Что-нибудь приятное». Мой отец любил заварной крем, поэтому в доме было главное. . . кто собирался лизать горшок? Мы устраивали имитационную драку за то, чья это была очередь. Один брал ложку, другой - вилку, а кто-то другой - горшок. Мой отец неизменно получал горшок, потому что он очень любил его, и мама знала, что он любит играть с нами с ним. Он садился с горшком, а мы все сидели и смотрели на него, потому что мы знали, что он даст нам всем немного, и мы знали, что он соскребет его лучше, чем мы, даже если мы все равно попытались бы придерживаться нашего пальцы в нем. В те дни, во время войны, когда экономика была еще плохой в Ирландии мой отец часто был безработным. Но, будучи очень артистичным и креативным, он часто проводил свободное время за резьбой по дереву. Особенно запомнились резные изображения двух старух. Он вырезал одну женщину, когда моя мать была беременна моим братом, и другую, когда она была беременна мной. Это были 1941 и 1942 годы. То, что он мог вписать в эту резьбу по дереву, всегда завораживало меня. Мой отец научил меня своим методам точения и резьбы, и в подростковом возрасте я провел много часов, занимаясь строганием и резьбой. Это одна из областей, которыми я был и горжусь больше всего: возможность использовать это художественное выражение работы с деревом. Как художник, Да любил во всем указывать на красоту. Он научил нас рисовать и раскрашивать картины. Он тоже был великолепным читателем, поглощал все, что попадалось в его руки, потому что, как и моя мать, у него не было никакого формального образования. Он проводил огромное количество времени, просматривая книжные магазины, и он читал любую тему, неважно, что это было. Итак, в результате осталось несколько предметов, о которых он чего-то не знал. Тем не менее, книги, которые он покупал, в основном использовались и обычно были связаны с искусством, историей искусства или великими художниками. Я провел много воскресений после мессы, посещая художественные галереи с Да, и он указывал на различия между традиционными художниками и импрессионистами, что ему нравилось. Когда каждый из нас уходил из дома, он подарил нам несколько своих набросков. Он подарил мне одну из своих особенных книг с набросками Дублина. Позже, когда мы возвращались из Америки, он давал нам готовые картины. Да - и Ма тоже - с самого начала позаботились о том, чтобы все мы воспользовались возможностями получения образования, которых у них никогда не было. Ранние школьные дни В Инчикоре, напротив канала и за его пределами, начинался жилой район под названием Крамлин. Крамлин вырос с того времени, и теперь он составляет, вероятно, 10 квадратных миль. Это огромный. Вы бы потерялись там, если бы не знали, куда идете. Все население было на 100 процентов католиками, и братья Христиане руководили единственными государственными школами в этом районе, поэтому в школах работало очень мало учителей-мирян. Это были монахини, которые руководили низшими школами, начальными школами. Сначала казалось, что школа находится очень, очень далеко, но на самом деле это не так - просто мы были такими маленькими, когда только пошли в школу. Первые два года в школе я ходил в Low Babies (то, что здесь называют детским садом), а затем в High Babies в первом классе. Школа находилась в монастыре Голденбридж и находилась в ведении Сестер милосердия. Дома утро начиналось в 8 часов, когда мы ели кашу или овсянку на завтрак, и все одевались в школу. Мы всегда были в коротких штанах - только большие мальчики носили более длинные. У нас не было возможности носить длиннее, пока мы не пошли в церковь Святого Михаила, принадлежащую христианским братьям. Даже там ты получил пару оценок, прежде чем начал носить длинные брюки. Школа Святого Михаила была школой для мальчиков. Девочек отправили в отдельную школу, которой также руководят сестры милосердия. Занятия начинались около 9 часов и продолжались до полудня. Сестра Шарлотта была моей любимой учительницей, и она была самым добрым человеком, которого я когда-либо встречал в своей жизни, но, конечно, я думал, что она очень старая. Ей должно было быть не меньше 30 в то время! Она была крупным человеком, и у нее всегда были сладости в кармане. Должно быть, я был одним из ее любимцев, потому что она всегда дарила мне такой. После школы, прежде чем мы мчались домой, сестра Шарлотта водила нас на территорию монастыря, где бродили индейки, цесарки и павлин. Я никогда раньше не видел таких живых индеек и птиц. Сестры всегда готовили нам очень хороший обед в школе, но он стоил копейки, которую мама всегда давала. После школы мама подавала нам чашку чая или молока. На противоположной стороне канала, примерно в четверти мили, была небольшая ферма, и мы с братом должны были спуститься на ферму, чтобы набрать свежее молоко в молочную банку. Нам нужно сделать так, чтобы этого хватило на несколько дней, а затем мы вернемся и сделаем это снова. Религия всегда играла очень важную роль в моей жизни, и в подростковом возрасте я считал, что стать священником - это мой план. Мои родители были набожными католиками, и мы ходили в церковь Святого Михаила в Инчикоре каждое воскресенье и все священные дни, связанные с обязанностями. Церковь Святого Михаила сохранилась и сегодня, и кажется, что она совсем не изменилась. Соседская миссис Ноубл Миссис Ноубл жила в первом доме из пяти рядных домов из красного кирпича рядом с коттеджами Милл Вью в нашем районе. Если смотреть на наш дом, то по каналу он был слева. Она была повитухой в районе. В те дни женщины не ходили в больницу, чтобы рожать. Позвали миссис Ноубл, она спустилась, и они «принесли» ребенка. Я не знаю о какой-либо компенсации для нее, сделала ли она это по доброте сердца или что это было. Мы, дети, вообще не получали информации о финансах; мы просто знали, что когда в свое время приехала соседка, миссис Ноубл позаботилась об этом. Она родила Терри, Лиама, меня и Фрэн, и по сей день я не знаю имени миссис Ноубл. Она была очень добрым человеком. Мы спускались к ней домой и просили у нее печенье, а она готовила булочки и всегда давала их нам. Она испытывала к нам особую привязанность, возможно, потому, что она нас спасла. Кажется, что эта связь возникает между женщинами и младенцами. Может быть, по этой же причине она всегда защищала нас. Небольшой участок земли рядом с ее домом, вероятно, принадлежал другим четырем домам. Они должны были использовать его в качестве сада, но дети все время играли на нем. Это стало местом, где взрослые дети на улице играли в шарики или разбивали пенни об стену. Когда возникали споры и мальчики дрались - что случалось довольно часто - она ​​выходила и все улаживала. Долгое время я не был достаточно большим, чтобы участвовать в этих играх, и просто стоял и смотрел.

0 views0 comments