Search
  • Alpha Book Publisher

Жизнь - это американские горки Misty Dispenza (Russian)

Глава Один Сколько себя помню, жизнь была для меня катанием на американских горках. Взлеты и падения; он идет прямо, затем он поворачивает, неровности и провалы. Иногда кажется, что он вот-вот рухнет или сорвется с рельсов, отправив гонщиков в воздух. Некоторые люди говорят: «Жизнь принесла вам плохую руку», и теперь вы должны разыгрывать карты, пока они лежат. Но это неправда, какие бы карты вам ни раздали, вы всегда можете сбросить карты и сыграть другую руку, может быть, следующая будет лучше. Я родился в Хоторне, Калифорния. В 1959 году мы жили в Редондо-Бич, Калифорния, с моими родителями, сестрой и братом, которые родились через двадцать два месяца после меня, он был недоношенным ребенком, его легкие не были полностью развиты, и он оставался в больнице дольше. Он был неуклюжим ребенком, когда ему было шесть месяцев, он упал с детского стульчика и сломал ключицу. Когда он научился ходить, он падал, он не мог вытянуть руки перед собой, чтобы остановить падение. Он падал ничком. В 1963 году в мире происходило много событий. Однажды президент Соединенных Штатов был в Далласе, штат Техас. Он ехал в своем кортеже в автомобиле с откидным верхом, когда раздались выстрелы, президент Джон Ф. Кеннеди был дважды ранен в голову, мозговое вещество разлеталось по всей его жене и вылетало наружу. Изменить на: под откос, посылая затылок. Мотоциклист отвез его прямо в больницу, через некоторое время они вышли и сказали, что Джон Ф. Кеннеди мертв. Люди плакали, они не могли поверить в то, что только что стали свидетелями. Но я чувствую, что он умер еще до того, как попал в больницу. В 1969 году стартовала призывная лотерея. Все молодые люди получали случайные числа, соответствующие их дням рождения. Хотя большинство 18-летних мужчин должны были зарегистрироваться на призыв. Это означало заполнение бумаг, если вы были в хорошей физической форме, то отправлялись в учебный лагерь, а затем на войну во Вьетнаме. Если вы учились в колледже и поддерживали «полную нагрузку» 12 единиц, вы были освобождены от призыва на 1-S или отсроченный студент. Если в любой момент вы упадете ниже требования к 12 баллам, колледж немедленно уведомит призывную комиссию. В течение двух недель вы получили по почте письмо «Привет от дяди Сэма». У вас была дата, чтобы явиться на медицинский осмотр, если у вас была физическая проблема, вы получили отсрочку от проекта, вот как работает черновик программы. Мы участвовали в войне во Вьетнаме с 1961 по 1975 год, когда США окончательно начали уходить из Вьетнама. В 1965 году в Калифорнии произошли беспорядки в Уоттсе, когда негры сжигали дома, магазины и грабили. Это было вызвано тем, что полицейский Лос-Анджелеса попытался арестовать вождение в нетрезвом виде в Уоттсе. У бунта было [3] множество политических причин. Теперь зачем тебе сжечь свой собственный город? Было так плохо, что они вызвали Национальную гвардию. В 1968 году Мартин Лютер Кинг-младший был убит на балконе отеля в Мемфисе, штат Теннесси. Он был министром, активистом за права чернокожих. Одновременно возникла группа активистов [1] под названием «Черные пантеры». Мой настоящий отец был плотником, он строил дома в Беверли-Хиллз, Калифорния. Он водил меня и мою сестру на место работы. Он посадил нас на крышу и сказал: «А теперь не уходите с этого места», мы не будем двигаться; Я удивлен, что слушаю его. Он приходил проверять нас каждый час или около того, нам просто нравилось быть рядом с ним. Мой отец был бабником, ему нравилось внимание женщин, и женщины любили его. Он водил нас на склад пиломатериалов, что мне очень понравилось. Я до сих пор чувствую запах свежих пиломатериалов. Мой отец готовился к гонке на водных лыжах от Лонг-Бич до Каталины. Он тренировался в небольшом городском спортзале. Он водил нас на пляж, где мы весело закапывали [2] папу в песок по шею. Он прыгал на нас и напугал нас до чертиков. Еще он показал нам, как ловить песчаных крабов, когда набегают волны, мы начинали копать и вытаскивали крабов руками. Мой отец, сестра и брат строили замки из песка. Мы пытались сделать ров вокруг замка, но вода всегда вытекала. Мы не могли понять, почему вода исчезнет. Мой отец получал большое удовольствие, наблюдая, как мы бежим к черпаку, ведро с морской водой бежим обратно в ров, выливаем воду и продолжаем делать это, чтобы ров оставался полным, но к тому времени, когда мы вернулись в ров было бы пусто. В сумерках отец зажигал костер. Он готовил нам хот-доги, если мы их ели, мы могли жарить зефир. Это были забавные времена с моим отцом, мне тогда было около четырех лет. Однажды мы все трое, дети, ехали в его белом грузовике, я всегда сидел у двери. В начале 60-х не было ремней безопасности или автокресел, если ими никто не пользовался. Однажды мой отец завернул за угол, и дверь внезапно распахнулась. Я не выпал из грузовика, потому что за всю жизнь держался за подоконник двери. Мой отец остановился как можно скорее. Это был бы не последний раз, когда я чуть не выпал из машины. Это был последний раз, когда я видел своего настоящего отца, пока не стал намного старше. Моя мама тогда была домохозяйкой, потому что моему брату было всего два года. Я ходил в детский сад на Редондо-Бич. Это было прямо вниз по склону от того места, где мы жили, по соседству с домом моей троюродной сестры. Тетя моей матери жила там по материнской линии в семье. У моего отца была только сестра. Ее звали Гейл. Она была замужем и имела троих детей; Я помню, что видел ее только один раз. Отец моего отца умер задолго до нашего рождения, но я видел его фотографию в военной форме, у него была жена, которую мы должны были назвать ее бабушкой «Рут». Я знаю, что он никогда не называл ее «мамой», я не знала почему; Я не знал, умерла ли настоящая мать отца. Или, если его отец только что развелся с матерью, или просто женился повторно, это никогда не обсуждалось, и мы никогда не спрашивали. Она жила в Миннесоте в своем собственном маленьком домике, она писала нам каждый месяц, чтобы рассказать нам, что она делает и что она посадит в своем саду. Она делала это годами, даже когда мы были взрослыми. Однажды ночью мой отец не пришел домой, и он не пришел домой ни на следующий день, ни на следующую ночь. Моя мама была так зла, что у нее было заряженное ружье, как только он войдет в дверь, она собиралась застрелить его. Она просидела в этом кресле-качалке два дня, приставив пистолет к двери. В конце концов он позвонил моей матери, она сказала ему прийти и забрать все свое дерьмо, все это сидело на лужайке перед домом; мы никогда больше не видели нашего отца, пока мы не были подростками. Мои мать и отец развелись, при этом разводе он должен был выплачивать алименты на троих детей в размере 125 долларов в месяц. Он был закоренелым отцом и якобы улетел на Бермуды. Он никогда не платил алименты, даже когда вернулся в Штаты. Думаю, когда мы были подростками, он несколько раз платил через систему алиментов, но это была такая шутка. Маме пришлось устроиться на работу, она пошла работать секретарем, за нами следил дедушка, потому что бабушка работала официанткой, дедушка был слишком стар, чтобы работать. Я думаю, когда бабушка и дедушка поженились, разница в возрасте была 35 лет, еще до того, как у бабушки появились дети. Моя бабушка впервые родила мою маму в 1940 году, у нее были дядя Фредди, тетя Пэтти, дядя Билли и, наконец, тетя Кэти, мы звали ее «тетя Та». Мы недолго жили с бабушкой и дедушкой, мама сняла квартиру за углом дома дедушки и бабушки. У меня всегда были проблемы, я была белой вороной в семье. Однажды дедушка наблюдал за нами, он сказал мне сделать что-то, что я сказал ему «нет», он схватил меня, усадил; он сказал мне: «Красный Робин, ты запомнишь это до конца своей жизни». Он схватил маленькую ветку с дерева, вытащил свой перочинный нож, где он начал резать его, а затем он схватил меня, он стянул мои трусики, согнул меня на коленях, он хлестал меня по заднице так сильно, что я кричал и плакал при каждом ударе он оставлял следы на моей заднице. Было ли это жестокое обращение с детьми, вероятно, не тогда, это то, что вы получили, когда не уважали своих старших, если бы это произошло сейчас, он был бы в тюрьме. Я все еще любил своего дедушку. Я не знаю, почему я постоянно действовал, я думаю, это было для внимания или, может быть, из-за того, что мой отец ушел, я не знаю почему даже сегодня. В другой раз дедушка сказал что-то сделать, я был рядом с ним, я плюнул на него, он схватил удлинитель; он начал хлестать меня ею, и снова у меня были полосатые отметины везде, где она приземлялась на моем теле. Дедушка был в Первой мировой войне, в Германии был ранен и отправлен домой. Я думаю, он получил пенсию от государства. Дедушка всегда готовил картофельный суп или устричный суп, он был старой школой и любил то, что готовил. Он не только заботился о нас, троих, детях, у него были двоюродные братья от тети Та и двоюродные братья от тети Пэтти. Однажды я залез в аптечку в доме моего дедушки, я принял детский аспирин, я раздал их сестре, брату, двоюродной сестре Тине, я сам принял. Мы все пошли в больницу, промыли желудок, все было в порядке. Однажды моя кузина Тина попала в муравейник на приманке у стены. Срочно доставили ее в больницу, пытались откачать муравьиный яд, она его уже переварила. Она попала в больницу на какое-то время и получила незначительное повреждение головного мозга. В другой раз у меня случилась неприятность в доме дедушки, мы все куда-то ехали, всем детям велели сесть в машину. Я схватился за руль, я спросил детей в машине, куда вы хотите поехать? Я нажал на рычаг, и машина скатилась по подъездной дорожке к машине, припаркованной на другой стороне улицы, она выбила дверь, я как черт побежал и прятался, я знал, что меня накажут. Единственной в машине была моя двоюродная сестра Тина. Сначала они подумали, что это она, моя сестра сказала: «Нет, это Мисти, мы играли, давай прокатимся». Моя бабушка была официанткой, она любила работать в ресторане Пэм, ей нравилось внимание мужчин. Я думаю, что это семейная черта, потому что моя мама и сестра любили внимание мужчин, как бабушка. Я не такой, меня не волнует, смотрят на меня мужчины или нет, может, мне следовало быть геем, но я не вижу себя с женщиной. Я думаю, что мне суждено было быть независимым. Мы жили в квартире; это была квартира с двумя спальнями. У моей матери была одна комната, у моей сестры, брата и у меня была другая спальня. У моего брата была раскладушка, на которой он спал наверху, а мы с сестрой спали на дне. Мы с сестрой делили кровать всю нашу молодую жизнь. У меня были проблемы с выпадением из машины; однажды тетя Пэтти свернула налево на улицу с двусторонним движением, вдруг дверь открылась, я вылетел. Я ударился лицом о бордюр, это было на бордюре возле ливневой канализации. Удар соскоблил мне линию десен и сломал челюсть. Я пошел в больницу, я помню, как они натянули мою задницу на перевязку, так что мой рот был направлен вниз, я помню, как был дома и пил много коктейлей. Наверное, это единственный раз в моей жизни, когда я молчал. Моей маме, наверное, понравилось, потому что я всегда говорил В другой раз, когда я был с тетей Пэтти, мы ехали на ее «Фольксвагене», она свернула налево из торгового центра. Вдруг дверь открылась, я вышел. На этот раз я только упал на колени и поцарапал их. Мы вернулись в дом дедушки, где мне вымыли и перебинтовали колени. Вниз по улице от дедушкиного дома была небольшая ярмарка, на которой устраивали детские аттракционы. Часто мы ходим на ярмарку и катались на аттракционах. Это было не очень дорого.

2 views0 comments